●サイの唐揚げ

　夕方、いつものスーパーに一人で買い物に行った。万博公園のスタジアムでサッカーの試合があるらしく、周回道路が大渋滞している。まったく近所迷惑なことだ。

　それはともかく、買い物終盤、お総菜コーナーで「サイの唐揚げ」を見つけた。「サイ」があまりにインパクトが強かったので、正確に何と書いてあったのかは思い出せない。まぶたに焼き付いているのはカッコに括られた「（サイ）」のみである。サイって何だ？

　レシートを確認すると（ええ、買いましたとも）、「フライドチキン」と書いてある。とすれば、「フライドチキン（サイ）」と書いてあったのだろう。ちなみに、隣にあったのは、「（ドラム）」だった。

　正直な話、１〜２秒の間、もしかしてサイ（あの角のある犀）のフライかと思ってしまった。どう見てもフライドチキンだったので、なんとか、それがモモを意味する英語（thigh）であることを思い出した。それとて、『アリー　マイラブ』を見ていなければ知らないような単語だ。

　世の主婦たちの間では「フライドチキン（サイ）」というのは、当たり前の表示なのだろうか。あるいは少なくとも、スーパー業界では普通なのだろうか。もしかして、売っている方すら、何のことか分からずに出しているのではないか・・・

　あ、今思いついた。今度この表示を見つけたら、店員をつかまえて「この、「サイ」って何ですか？」と聞いてみよう。

　外来語？って、こうやって普及していくのだろうか。