車の中でNHKラジオの英会話教育番組を聞くともなく聞いていると、 Chris is a lot smarter than he looks. と作文させる問題が出て驚いた。 もとの日本語は正確には覚えていないが、「クリスは見た目よりはるかに賢いよ」みたいなのだった。 これ以前に、新…